Come tradurre un tema WordPress usando Loco Translate

Se avete la necessità di tradurre parti del vostro tema WordPress ma non volete toccare il codice allora questo articolo può fare al vostro caso.

Installando un utilissimo plugin di nome Loco Translate potrete tradurre parti del tema senza troppe difficoltà.

Prima di procedere con l’utilizzo del plugin Loco Translate e con la relativa installazione vi consigliamo di adottare delle accortezze che vi permetteranno di risparmiare tempo:

1. Assicuratevi che la vostra installazione di WordPress sia già configurata in italiano
2. Scegliete se è possibile un tema WordPress translation ready

Come Installare Loco Translate

Potete scaricare il plugin Loco Translate a questo link 

Una volta scaricato il plugin vi basterà accedere al pannello di controllo del vostro sito WordPress, recarvi nella sezione dedicata ai plugins che si trova tra le voci presenti sulla sinistra e da qui caricare il file zip precedentemente scaricato.

Una volta completata l’installazione dovrete procedere con l’attivazione del plugin.

A questo punto, nella dashboard di WordPress, troverete una nuova voce “Loco Translate”.

Come usare Loco Translate per tradurre il Tema

Per iniziare a tradurre il vostro sito WordPress dovrete cliccare su  Loco Translate > Home.

In questa sezione potrete selezionare il Tema e i Plugins che avete necessità di tradurre.

Come aggiungere una nuova traduzione

Una volta selezionato il Tema o il Plugin da tradurre dovrete aggiungere una nuova lingua
( + New Language ) 

In questo modo andrete a creare all’interno della scheda del Tema o del Plugin la nuova lingua che desiderate utilizzare.

Cliccando su “Edit” potrete iniziare a tradurre il vostro sito WordPress.

Per tradurre le singole voci occorre selezionare la stringa che vi interessa e inserire la traduzione nella parte sottostante “Italiano translation”

Cliccate sul pulsante “Save” che si trova nella parte superiore della pagina per salvare le parti tradotte.